Treinta y cuatro años después

Trenticuatro años después de la Reconquista, el ilustre veneciano
Andrea Navajero, escribía desde Granada lo que sigue: «Actualmente
son muchas las casas que se van arruinando y los jardines destrozados; porque los moriscos más bien van faltando que no creciendo, vellos son los que tienen todo este terreno labrado y plantado con tanta copia de árboles como aqui se vé. Porque los españoles, no solo en este suelo de Granada, sino en todo el resto de España igualmente, no son muy industriosos, ni plantan ni cultivan voluntariamente la tierra, sino que se dan á otras cosas y de mejor gana so van á la guerra ó á las Indias á hacer fortuna que nó por la via del trabajo.» (Lettera V, <1 a messcr Andrea Navageror gentduomo veneciano á AI. Giocwnbatisia Rannusio.)[:en]Thirty-four years after the Reconquista, the illustrious Venetian Navajero Andrea wrote from Granada as follows: «Actualmente son muchas las casas que se van arruinando y los jardines destrozados; porque los moriscos más bien van faltando que no creciendo, vellos son los que tienen todo este terreno labrado y plantado con tanta copia de árboles como aqui se vé. Porque los españoles, no solo en este suelo de Granada, sino en todo el resto de España igualmente, no son muy industriosos, ni plantan ni cultivan voluntariamente la tierra, sino que se dan á otras cosas y de mejor gana so van á la guerra ó á las Indias á hacer fortuna que nó por la via del trabajo.» (Lettera V, <1 a messcr Andrea Navageror gentduomo veneciano á AI. Giocwnbatisia Rannusio.)[:fr]Trente-quatre ans après la Reconquista, l’illustre Vénitien Navajero Andrea écrit de Grenade comme suit:: «Actualmente son muchas las casas que se van arruinando y los jardines destrozados; porque los moriscos más bien van faltando que no creciendo, vellos son los que tienen todo este terreno labrado y plantado con tanta copia de árboles como aqui se vé. Porque los españoles, no solo en este suelo de Granada, sino en todo el resto de España igualmente, no son muy industriosos, ni plantan ni cultivan voluntariamente la tierra, sino que se dan á otras cosas y de mejor gana so van á la guerra ó á las Indias á hacer fortuna que nó por la via del trabajo.»

One Response on “Treinta y cuatro años después

  1. Citado por Luis Seco de Lucena en «La ciudad de Granada».

Deja una respuesta

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies